荣成方言yixie可以学习下荣成话

admin

荣成方言yixie可以学习下荣成话
第一部分 　　选择题 　　
1，解了吧子上脚背，不咬人各应人。其中“解了吧子”是什么意思 　　
A，小鸟 　　B，青蛙 　　C，癞蛤蟆 　　D，蚂蚁 　　
2，你这个人长得真沃心！其中的“沃心”是什么意思 　　
A，可爱 　　B，高大 　　C，恶心 　　D，漂亮 　　
3，今儿出去管么都没有nou，真务此！其中“务此”是什么意思 　　
A，高兴 　　B，委屈 　　C，不爽 　　D，受打击 　　
4，走，咱两个出去站！其中的“站”是什么意思 　　
A，站立 　　B，吃饭 　　C，玩耍 　　D，看女孩子 　　
5，那边有人在打篮球，咱过去盲盲！其中的“盲盲”是什么意思 　　
A，凑热闹 　　B，看看 　　C，挑衅 　　D，拍照 　　
6，你带捏耨末。这句话的意思是 　　
A，你吃饭了吗？ 　　B，你今晚干什么？ 　　C，你在干什么？　　D，你再捏什么 　　
7，那么你是个JV吗？其中的“JV”是什么东西 　　
A，蛋糕 　　B，猪 　　C，树 　　D，天才 　　
8，末料峭他们的球队进决赛了，其中的“末料峭”是什么意思 　　
A，意料之中 　　B，很高兴 　　C，意料之外 　　D，很不满 　　
9，老急歇子，他出现在我的视野里面。其中的“老急歇子”是什么意思 　　
A，忽然之间 　　B，好长时间之后 　　C，在着急的　　
10，我不喜欢那种贾西的人。其中“贾西”（有念噶S的）是什么意思 　　
A，富有 　　B，小气 　　C，总生气 　　D，神经质 　　
11，你听听这是么味儿，所用的器官是 　　
A，鼻子 　　B，耳朵 　　C，眼睛 　　D，嘴巴 　　
12，什么动物年幼时被称为咯咯荡？ 　　
A，瓢虫 　　B，青蛙 　　C，公鸡 　　D，猴子 　　
13，好生点，别碰着播次猫。其中的“播次猫”是什么意思 　　
A，一种家猫 　　B，一种野猫 　　C，一种带刺的虫子　　D，汽车 　　
第二部分 　　翻译句子　
1，你jie个因,真叫因草计 　　
2，我xue话你怎么连耳食都不耳食？ 　　
3，不用说了，他nie个人是犟眼子 　　
4，少跟这忽必烈！ 　　
5，带地下能找著玛猴！ 　　
6，别抹者那躺那，省得虮蚂样子上身 　　
第三部分 　　阅读理解 　　
一，苍蝇一家人吃饭，小苍蝇郁闷的问妈妈说：“嘛，砸为么儿产歹答贬？”苍蝇妈妈说：“我也补际的，你问问哪爹！”苍蝇爸给小苍蝇一个大耳光，说：“你视不ji的，qi繁地尸乎补能雪镇麽沃信仁的实儿！”
（1）苍蝇爸爸为什么打了小苍蝇？ 　　
二，一个鸦七饥荒了,抓了个蚂蚱.
江儿预备乞, 家雀儿雪:“给我点逮逮!”
鸦七奔了个腿儿撂给他了，雪：“管么也不嫌唬，那！找个甲咕溜咂思去吧！”
　门歇儿，家雀儿乞了了，又混鸦七要。
鸦：“奏梦啊！给我远丢儿山着！少跟这儿惹我勿刺！”
　 家：“哈那！鸦七哥！再给门点儿！”
　 鸦：“再鱼克 别雪我焐你身上！”
　 家：“假惜B！韩是乞我自己的吧！”

答案：
第一部分
1.C
2.C
3.C
4.C
5.B
6.C
7.B
8.C
9.B
10.B
11.A
12.B
13.C
第二部分
1.你这个人，真叫人烦（没办法）
2.我说话你怎么听都不听（不往心里去）
3.不说了，你这个人真犟
4.少跟我吹牛
5.在地下你能找到蝉（蝉的幼虫）吗
6别在那躺着,免的蚂蚁上身
第三部分 　　阅读理解 　　
一，苍蝇一家人吃饭，小苍蝇郁闷的问妈妈说：“嘛，砸为么儿劳起答贬？”苍蝇妈妈说：“我也补际的，你
问问哪拔！”苍蝇爸给小苍蝇一个大耳光，说：“你视不制的，迟繁的使猴步须硕折麽沃信仁的实儿！” 　 　（1）苍蝇爸爸为什么打了小苍蝇？
答：小苍蝇在吃饭的时候说了吃大便这样很恶心的话　　
二，一个鸦七饥荒了,抓了个蚂蚱.
江儿预备乞, 家雀儿雪:“给我点逮逮!”
鸦七奔了个腿儿撂给他了.雪：“管么也不嫌唬，那！找个甲咕溜咂思去吧！”
门歇儿，家雀儿乞了了，又混鸦七要。 　　
鸦：“奏梦啊！给我远丢儿山着！少跟这儿惹我勿刺！”
家：“哈那！鸦七哥！再给门点儿！” 　　
鸦：“再鱼克 别雪我焐你身上！”
家：“假惜B！韩是乞我自己的吧！”
翻译：一只乌鸦饿了，捉了只蚂蚱，刚准备吃，麻雀说：“给我吃一点！” 乌鸦就扯了一只腿扔给他了说："什么也不嫌弃，去，找个旮旯慢慢吃吧！” 过了一会儿，麻雀吃完了，又跟乌鸦要。乌鸦说：“做梦啊！给我滚的远远的。别在这里惹我烦！”麻雀哀求：“好乌鸦，再给一点点”乌鸦说：“再罗嗦！别怪我打你一顿！”麻雀生气了：“吝啬鬼！还是吃我自己的吧 !"



荣成方言
叠四-----地下(范指地面)
侯使-----晚上
各各荡-----蝌蚪
长长-----蛇
老嘴巴子、张了歪子-----蟾蜍
哈夜夫-----吃晚饭
逮饭-----吃饭
哈他-----核桃
棒棒贼子----玉米晒干后的茎
哇了卷-----海螺
借了-----知了
斗 -----头
洗崩-----山上在天然的超大石头(此物为石岛的特色)
早起桌-----早上
呼、藤-----指在锅里煮饭的意思
贼贼-----蚂蚁
了了珠-----蜘蛛
地蛋子-----土豆


看： 茫茫。例如：今儿头晌是集，咱（zá）也去茫茫！
玩儿，串门儿： 站。例如：有工夫就上俺家来站~~！
给： 有的时候念‘起’，例如：‘起他俩胆儿他也不敢’，意思是说：量他也不干。
挠： 脍(kuai)，还有的人说刷
喝： 哈~！这是经典的词啊~！ 经常有外地人跟我说：你们山东喝酒好厉害啊，杯子一端：哈！嘿嘿，我说，不然怎么能镇的住你们？
用筷子夹菜： 搛（jian)，捯(dao)
用鼻子闻： 听
山去:下地的意思.由于我们那都是丘陵,山头多,地也大都在山上了.
交朋友： 呷。例如：他俩呷的最好了（他们两个关系很好）。 呷位儿： 同桌的意思。例如：俺俩呷位儿，或者，她是俺呷位儿！
哈饭（há fan），逮饭（daǐ fán）： 吃饭
烀（hǜ）：煮 例如：烀棒棒—煮玉米
熥（teng）：把凉了的饭菜回锅蒸一下
馇（音插）：烹饪的方法一种，具体什么特点俺就不晓得了，好像是大锅烩的意思。比方说：馇萝卜丝子（加上大虾段，粉丝，人间极品美味啊~~~！）
投（toǔ）：衣服用肥皂或洗衣粉洗过之后，再用清水洗干净的程序
熬鱼：煎鱼，我曾经栽在这个上，初来北京我说要熬的花鱼，说了半天明白是黄花鱼，然后就熬了一锅汤给我
冷孤丁儿： 形容突然，出乎意料
老鼻子： 形容很多，如：论坛里灌水的人老鼻子了。
喜亲，待亲： 表示喜欢，
犟： 脾气倔
熊： 哈哈，不是动物啊~~！是指骗的意思。有意思的是在济南话中，‘熊’是教训人的意思。
脏： 说人长得丑
没（么）了瞧： 没想的到
绞： 剪东西。
绞头：不是上绞刑架的意思，是指理发
卡： 摔倒，磕。例如：卡倒了；卡一卡烟袋锅子
特为儿地： 故意的
形：捣乱，调皮。多形容小孩子
起空： 形容折腾得厉害。多与‘势起’联用
呷夜:形容小孩子特能打闹,经常招惹其他小孩
糙： 不好的意思，如‘糙蛋’。一般经常用‘不糙’来表示还可以，还算好，不是很糟糕的意思，
不稀跐： 表示不稀罕
不贴铺齿： 驴唇不对马嘴，完全不对头，如：这句话一点朴次都不贴
耍马流： 不正经，不专心
吆叱： 不好管，不听话。嘿嘿~~！记得小的时候老爸经常拿这个词来说我
绞叱： 别扭，不合适
格人： 讨厌。‘疙’的发音汉语实在是找不到合适的，有些像英文的/ge/
恶(wu)促，恶跐： 厌恶，不耐烦
贱：漂亮。解释一下，有时候的意思是便宜
胆儿肥了：如果有人冲你说这句话，那你千万不要以为他是好心问你有没有脂肪肝之类的问题，他的意思是说：你疯了？或者是你胆子不小啊！
不在了拐： 不正经，不好
彪： 说人傻，如：不彪吧！（别傻了）；
彪子：傻子，智力低下的人。还有一个意思就是指路边的乞丐，之所以这么说，大抵是因为以前还没什么乞丐，大街上流浪的基本上都是精神病患者的缘故吧！
二（ér）唬：糊涂，当‘唬’念轻声的时候，是形容词：如：你二唬了？或者：你怎么这么二唬？当‘唬’念三声的时候，是名词，如，你真是个二唬！
血： 形容程度的一个词，比方说：血彪，血绿血绿的（非常绿，或者用来形容人受到惊吓之后的脸色）
扣，小扣儿，悭（JIAN），夹齐： 形容小气
脑碴漏电： 哈哈，就是骂人神经病
少页肝： 缺心眼
个一路精神，个路道： 多此一举，作没意义的事情，和别人不一样
眼瘸： 诘难别人很明显的事情都看不见
二性子：说人精神反映迟钝
如：调白调白的；墨黑墨黑的(黑按照英文音标是[he])；铮亮铮亮的；焦黄的；透（三声）红的；冰凉的；
形容‘硬’说：钉硬的，或者是，钉不老硬的
形容‘软’说：稀软的，或者是，稀溜软的。（当然，ruan要读成yuan）
形容水热说：方古老热（ye）的
形容‘圆’说： 蛋蛋的
形容‘平’说：徘徘（pai读四声）的
另外，还有一些发音习惯也不一样，比方说
‘瞌睡’的‘瞌’念ká；‘渴’念‘卡’，例如，‘你kǎ不kǎ？’就是说你渴了么？‘磕跤’也是一个规则，念卡跤。威海话中的‘r’会被读成‘y’，所以就有了：
若我白发苍苍，容颜迟暮，
你会不会，依旧如此
牵我双手，倾世温柔？
待我腰膝羸弱，褶皱沧桑，
你愿不愿意，依然在此
伴我身侧，尽然终身？

来自群组: 90白度